Что означает слово "дебетовая" и как оно переводится
14.07.2025 в 14:51
Балетки с доставкой
Термин "дебетовая" широко используется в банковской сфере, но его происхождение и точное значение известны не всем. Рассмотрим этимологию и перевод этого слова.
Происхождение и перевод слова "дебетовая"
- Происходит от латинского слова "debet"
- Буквально переводится как "он должен"
- В современном значении - "расчетная" или "текущая"
Этимологическая цепочка
| Язык | Слово | Значение |
| Латинский | debet | он должен |
| Немецкий | Debet | долг, приход |
| Русский | дебет | левая сторона бухгалтерского счета |
Современное значение термина
В банковской практике "дебетовая карта" означает:
- Карта, привязанная к лицевому счету клиента
- Платежный инструмент для расходования собственных средств
- Антоним кредитной карты (где используются заемные средства)
Перевод на другие языки
| Язык | Перевод |
| Английский | debit card |
| Немецкий | Debitkarte |
| Французский | carte de débit |
| Испанский | tarjeta de débito |
Историческая справка
Термин "дебет" появился в русском языке в XVIII веке через немецкое посредничество. В бухгалтерии дебет означает левую сторону счета, куда записываются приходные операции. Таким образом, дебетовая карта изначально подразумевала карту для операций с собственными (приходными) средствами клиента.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Контроль пенсионных начислений позволяет своевременно выявлять ошибки и планировать бюджет. Рассмотрим доступн…
Сервис Кинопоиск позволяет делиться подпиской с другими пользователями. Рассмотрим доступные способы совместно…
Разблокировка SIM-карты МТС возможна без обращения в сервисный центр при наличии необходимых данных. Рассмотри…
Тинькофф Банк предлагает премиальные металлические карты для клиентов, которые ценят статус и дополнительные п…
Яндекс Доставка — это сервис, позволяющий отправлять и получать заказы, а также отслеживать их перемещение. В …
При попытке подключения подписки МТС Премиум пользователи могут столкнуться с различными проблемами. Рассмотри…
Отмена подписки на образовательной платформе Tutor's Place может быть выполнена несколькими способами в зависи…
При заказе товаров возрастного ограничения (18+) на маркетплейсе Ozon действуют особые правила получения. В эт…
Изменение привязанной карты в СберБанк Онлайн может потребоваться при замене пластика или смене основного плат…
Новинки